Rachel Brosnahan reacted with shock and anger over the mass shooting in her hometown of Highland Park, Illinois.